Вот эта секретарша мне понравилась, хороша боярыня. А строго у них там -не перебивай та и все тут.
И! Где момент с швырянием Валентины об стенку? Ну что же у вас милосердия не хватает на чуткую Вольтуриманскую душу...
Кому-нибудь нужен перевод?

Да, мне не помешал бы)

Мне тоже, если можно)

Однако лихо Волтурята трескают своих секретарш, этак скоро не напасутся молодых да красивых на эту работу))) Но Арошенька, м-ммм, прелесть такая)

Я просто таю от его голоса...^^

Не забуду, как Аро с секретаршей друг на друга смотрели *3*
А когда Кай улыбается, в мире рождается один котик :з

Тогда понятно, отчего коты такие грызучие.))

Так вот почему моя кошка такой зверь! Улыбка господина Кайуса обходится мне многочисленными боевыми шрамами.

Да у меня все так же

Перевод нужен тем кто книгу не читал . Сцена где Джейк кидает в Розали миску с едой есть в книге, Элис подошла к Джейку, правда в книге это было не на балконе, там тоже есть. Эдвард в театре и приглашение для Вольтури, и где Едвард кидает Джейка в стенку - додумка режисерра, но хорошая, не спорю )))

Аро: А! Валентина что-то принесла нам!
Кай: Она не должна нас прерывать.
Аро: Она ведь новенькая.
Маркус:... Как и все они.
Аро: ( фигня про любовь на итальянском) Эдвард и Белла женятся!
Маркус: О, дитя...( тут я не уверена точно)
Кай: Значит, так Каленны сообщают о превращении. Они уж слишком долго тянут!
Аро: Потерпи, брат.( Валентине) Ты и впрямь неплоха... Человек и вправду нас прервал.( Скачет мимо горы трупов, Кай и Маркус поспешают следом) Я очень люблю свадьбы.

Большое СПАСИБО за перевод!

ElieAngst, спасибо!

Та пожалуйста, и извините за пару ошибок:
Маркус на самом деле говорит : "Какая радость".
А Кай, если точнее: "Они унижают нас этой задержкой".

Вот умиляет меня как Ароша, перед тем, как вынести приговор, ее по щеке погладил. Утешеньице, конечно, сомнительное, но как-никак...