Аро сидел в сиденье совсем нового,
дорогого на вид автомобиля. Сидел неподвижно, только руки иногда крутили руль,
чтобы повернуть машину. Было очень тихо, даже было слышно сопение Сью, лежащей
на заднем сиденье. Хотя она почти не дышала. До дома Калленов оставалось совсем
чуть-чуть. Впереди почти ничего не было видно. Только холодный свет луны
освещал дорогу. Аро боялся, что Сью не доживет до конца поездки. Казалось, что
состояния хуже быть не может, но, возможно, это еще не конец.
Впереди, среди деревьев, показались очертания дома Калленов. Глаза Аро
заблестели надеждой. Он остановил автомобиль около входа в гараж. Вышел и
направился в сторону главной двери. Там уже его поджидали Карлайл, Белла,
Эдвард и Элис. Не успел он войти, как Карлайл, не поздоровавшись, тут же начал:
- Аро, что происходит? Мы что-то опять нарушили?
Брюнет заметил, что лицо Эдварда вытянулось от удивления. Глаза округлились,
он осмотрел Аро с головы до ног. Вольтури хотел уже ответить, но Эдвард все
сказал за него.
- Нет, - прошептал он – Это…личные проблемы.
Брюнет осуждающе посмотрел на «переводчика».
- Так что тебе от нас надо? – повторил вопрос
Карлайл.
Аро опять хотел ответить, но Эдвард уже спохватился.
- Ему нужна наша помощь, - он улыбнулся, от
чего по телу брюнета пробежала мелкая дрожь.
- Слушай, - выдавил тот – я умею говорить, и
меня переводить не надо.
Но Карлайл не обратил внимания на спор.
- Помощь?
Аро закрыл глаза и кивнул. Показал жестом головы идти за ним. Блондин
приказал остальным стоять на месте и пошел. Они вдвоем добрались до машины, и
Вольтури остановился. Открыл заднюю дверцу. Карлайл посмотрел внутрь.
- Здесь так жарко.
- Для вампира, - напомнил Аро.
Каллен взглянул на безжизненное тело Сью, выглянул обратно и закрыл
дверцу. Посмотрел на просящего помощь.
- Понимаешь, Карлайл, - начал объяснять он – сейчас
я обращаюсь к тебе, как к доктору.
Аро почувствовал себя маленьким и жалким, существом, которое само ничего
не может сделать. Почему он так унижается перед этим…Калленом? Владыка – Аро, а
не он. Вольтури всего лишь просит помощи. И если он не получит ее, то…Сью
умрет.
Карлайл томил брюнета своим
молчанием, а тот терпеливо ждал. Но он же не может отказать!
- Ладно, - наконец-то принял решение блондин –
Только надо перенести ее в дом.
Аро легонько улыбнулся. На самом деле он испытал огромное облегчение,
хотя не выдал этого.
- Позовите Джейка! – Карлайл немного повысил
голос.
Белла повернула голову в направлении, куда будет двигаться, и тут же
исчезла. Через три секунды она вернулась. Одна. Дверь открылась, и из дома
вышел взрослый парень, лет двадцати, смуглый и мускулистый. Любому дураку
понятно, что он – оборотень. Джейкоб, увидев Аро, остановился и зарычал.
- Он с нами, - успокоил Карлайл.
- Допустим, - недовольно ответила псина – Что надо
делать?
- Надо перенести девушку из машины в дом.
Джейкоб сначала не понял.
- Кто она, куда именно, и почему ты не можешь
ее перенести, или кто-нибудь из нас? А почему она сама не может?
- Увидишь – ответишь сам на все вопросы.
Оборотень подошел к автомобилю и открыл дверь. Посмотрел. На его лице
застыла какая-то жалость. Он немного постоял, а потом взял Сью на руки. Аро с
болью посмотрел на нее. Тут он почувствовал на себе чьи-то взгляды. На него
удивленно глазели все четверо вампиров. Брюнет бросил гневный взгляд в их
сторону и отправился следом за оборотнем. Вошел в дом.
Все было красиво, но не в его стиле. Светлое, не смотря на ночь, с
множеством окон. Аро не стал вглядываться в прихожую, а пошел дальше за
Джейком. Тот дошел до какой-то двери. Остановился. Одним пальцем он подергал за
ручку, потом еще раз подергал за ручку, и еще раз подергал за ручку…
- Ты что, слепой, или до тебя медленно доходит?
– вскрикнул Аро – Дверь заперта!
Джейк посмотрел на обидчика, зарычал и приготовился ответить.
- Успокойтесь! – сзади рявкнул голос.
Это был
Карлайл. Чего это он так сразу вразумил себе, что резко занял место Аро? Ему
по-прежнему нельзя было перечить власти.
Блондин подошел к двери с ключом и за одно мгновение открыл ее. Джейк со
Сью вошел в комнату первым, дальше вошел Карлайл, а уже потом Аро. Первые
несколько секунд было не очень хорошо видно, что там творилось. Потом резко
включился свет.
Вокруг было все белое и чистое. Только на правой стене черным пятном
выделялось одно большое окно, от пола до потолка. В комнате было небольшое
количество мебели, только шкафчики у стен. Посередине стояло что-то типа
высокой кровати или лежанки, похожая на операционный стол, а рядом с ним
большая аппаратура. С монитором.
Джейк аккуратно положил Сью на стол. Та, на фоне смуглого оборотня, казалась
еще более бледной и неживой. Аро не стал выдавать своей внутренней боли, его
лицо оставалось неподвижно и безразлично.
Джейк постоял немного и ушел.
- Можешь выйти? – спросил Карлайл, посмотрев
на Вольтури.
К кому он обращается? К Аро? «Да как он смеет так со мной разговаривать?»
- подумал вампир. Обычно к нему обращались как-то вежливее! Типа: «Господин, вы
не могли бы выйти?», или: «Господин, я бы хотел попросить вас оставить меня
одного». Это уже ни в какие ворота не лезет! Брюнет ничего не ответил, немного
посверлил Карлайла взглядом и удалился.
Аро стоял у входа в комнату и скреб ногтями стену. Он простит Каллену
такое отношение к себе, только если Сью останется жива. Брюнет стоял так уже
около пяти минут. Карлайл – вампир, мог бы и побыстрее!
Дверь отворилась. Блондин выглянул и кивком головы приказал Аро идти за
ним.