В смысле в Старом свете? А какой смысл им переселяться в Америку? Она стала такой крутой лишь в начале 20 века, т.е. по меркам Волтури недавно. Что, однако, не мешало им следить за событиями, в ней происходящими, вспомнить хоть историю Джаспера.

В книгах Карлайл переплыл Ла-Манш и косвенно намекается, что Ирина от Америки до Европы тоже доплыла. Ведь она бросилась в воду, а не побежала в сторону аэропорта.

Старейшинам по три тысячи лет, так что, если они где и могли застрять, то еще в догомеровской эпохе. И пополняли они клан на всем протяжении его существования. Те же близнецы появились в нем аж в Средние века. Т.е. почти через две тысячи лет после создания клана, внушительный срок. Если в клане и нет кого-то именно из временного промежутка нашего поколения, это ни о чем не говорит, ведь для Волтури - это довольно крошечный отрезок времени.

Что лично меня заставляет думать, что Волтури идут в ногу со временем:
а) слова Карлайла о том, что Волтури - ночные покровители науки и искусства. Не покровительствовали бы они тому, что им не нравится. А что как не наука и искусство лучше всего отражают бег времени?
б) на поляне Аро говорил о развитии человеческих технологий, которые уже способны уничтожать вампиров. Это прекрасно свидетельствует о том, что он держит руку на пульсе, не зависимо от того, может ли пользоваться айфоном.
Не говоря же о современной одежде членов клана, наличии у них лифта и наверняка множества современных гаджетов (как минимум у секретарей). Да и необходимости тех вампиров, что часто вынуждены покидать Вольтерру мимикрировать под современное общество.
+лично я считаю, что обладая такой коллекцией произведений искусства, Волтури не могут не озаботиться вопросами их сохранности. Поэтому у них наверняка должны быть самые современные устройства поддержания нужной температуры, влажности и прочих параметров, полезных для полотен. Так и представляю Аро, склонившимся над какой-нибудь древнющей фреской и сокрушающимся, что раньше у него не было современного сейфа, в котором бы она так не потрескалась.