Вместе с Беллой по площади к башне с часами сквозь толпу людей в красных плащах пробиралась убежденная волтуриманка Машка. Она узнала о Вольтури гораздо раньше Беллы, да и, пожалуй, гораздо раньше Майер, и решила съездить в Вольтерру на праздник святого Марка. Конечно, если бы Вольтури узнали о ней, то тут же прикончили, потому что, как вы уже догадались, она была человеком. Поэтому наша "тайная поклонница" решила прикрыться Беллой.

Часы начинают бить, и на всю площадь слышен ор Беллы: "Эдвард!" Маша не поняла, зачем Свон выкрикивает имя Каллена, когда надо кричать так:

- Феликс! Деметрий! - Машка орала гораздо громче Беллы, и люди удивленно пялились больше на неё, чем на Свон.

- Нет, нет! - орет Белла.

- Да! Да!!! - громче возражает Маша.

И вот в проулке показывается Эдвард. Соблазнительно, как кажется ему, Белле и его фанаткам, он снимает рубашку. Маша понимает, что её сейчас либо стошнит, либо её глаза взорвутся вместе с мозгом от такого зрелища. А Белла все ближе и ближе, но наша волтуриманка не отстает!

- Нет! Посмотри на меня! - орет Белла.

И вот она уже врезается в Каллена. Тот медленно открывает глаза и нюхает её волосы.

- Ну надо же, - хрипло удивился Эдвард. - Карлайл не ошибся... Как быстро все прошло, они молодцы!

- Не то что ты! - язвительно заметила Маша, но на неё никто не обращал внимания.

- Я не умерла, и ты тоже! - вдалбливает Белла возлюбленному. - Вернись в тень, пока Вольтури!..

- Да! - Маша аж подпрыгнула от радости, когда из мрака выдвинулись две темные фигуры.

- Приветствую вас, - начал Эдвард. - Сегодня вряд ли понадобятся ваши услуги. Передайте хозяевам мою искреннюю благодарность.

- Может, продолжим разговор в более подходящем месте? - послышался голос Феликса.

- А я не против! - улыбнулась Машка. - Пошли? - кивнула она Каллену, который заслонил собой Беллу и в упор не замечал волтуриманку.

"Зачем он это делает? - подумала Маша. Боится, что она Феликса с Деметрием своим видом напугает? Тогда неудивительно!"

- Не вижу необходимости, - отозвался Эдвард. - Феликс, мне известен круг ваших обязанностей, а ещё то, что никаких правил я не нарушал!

- А я вижу! - возразила Маша. - Пошли уже!

- Феликс просто намекает на опасную близость солнца, - примирительно заметил Деметрий. Волтуриманка чуть не завизжала от счастья, когда услышала его голос.

- Правильно, казните их! - предложила она.

- Давайте перейдем туда, где спокойнее, - продолжил ищейка.

- Давно пора! Ну что, переходим? - обрадовалась Маша. Но её продолжали игнорировать.

- Готов следовать за вами, - отозвался Эдвард.

- И я готова! Всегда готова! - Маша даже честь отдала.

- Белла, возвращайся на площадь, праздник в самом разгаре, - предложил Каллен своей возлюбленной.

- Нет, девушка с нами! - заявил Феликс.

- Нафига тебе Белла? Меня возьмите! - уже обиженно выкрикнула Машка.

- Как бы не так! - не выдержал Каллен.

- Да как ты смеешь, холоп! - возмутилась волтуриманка. - Ребята, порвите его!

Стражники Вольтури, не обращая внимания на девушку, все ближе и ближе подходили к Эдварду, а тот готовился дать бой.

- Феликс, только не здесь! - предостерег Деметрий.

- Деметрий, ты не прав! - заметила Маша. - Порвите его, говорю же!

- Аро просто хочет ещё раз с тобой поговорить...

- Просто или сложно, они вам не нужны. Меня берите! - просила волтуриманка.

- Девушку отпустим, - кивнул Каллен.

- Боюсь, это невозможно, - вздохнул Деметрий. - Мы должны соблюдать правила.

Маша вспомнила, что в книге после этой реплики Деметрия назвали "вежливой тенью" и сделала лицо а-ля "Me gusta"

- Буду героиней и пойду вместо неё! - вызвалась она.

- Деметрий, тогда я, к сожалению, не смогу принять приглашение Аро, - отозвался Эдвард.

- Ну ты лох! - ухмыльнулась Мария. - Тебе такую честь оказывают, а ты отказываешь! Лошара!

- Никаких проблем, - согласился с Эдвардом Феликс.

- Аро расстроится, - вздохнул Деметрий.

- А чтобы не расстраивать Арошеньку, возьмите уже меня! - запрыгала Машка.

- Ничего, как-нибудь переживет, - буркнул Каллен.

- Без тебя - переживет, не волнуйся, а без меня - нет. Меня берите! - закричала нетерпеливая Маша.

Феликс с Деметрием незаметно пробирались к площади, расходясь, чтобы бросится на несговорчивого гостя с разных сторон.

- Может, попробуете обойтись без сцен? - предложил голос Элис, который Марии, в отличие от Беллы, казался совсем не похожим на перезвон колокольчиков. - Вы же все-таки при дамах!

- Вот мелкая, всегда все портишь... - буркнула волтуриманка.

Элис подошла к брату. Стражники Вольтури напряглись: равный расклад им был не по нраву.

- Эдвард, давай вести себя разумно, - покачал головой Деметрий.

- Давай, - согласился Каллен. - Разойдемся миром и не будем играть мускулами.

- Ну уж нет! - возразила Маша. - Даешь драку!

- Может, хоть поговорим в более подходящей обстановке? - предложил ищейка.

- Да давайте уже поговорим! - от нетерпения Машка снова запрыгала. - И бросьте вы этих травоядных, меня возьмите! Я вку-у-усная!

- Нет! - клацнул зубами Эдвард.

- Опять огрызаешься, холоп? - грозно пробурчала Мария. - Вот я тебе!

Она уже была готова кинуться на Каллена с кулаками, как вдруг из густого сумрака послышался высокий голос:

- Довольно!

- Джейн... - вздохнул Эдвард.

- Джейн! - дьявольски потерла ладошки Маша.

- Следуйте за мной! - произнесла Джейн и беззвучно исчезла во мраке. Маша вприпрыжку пошла за ней.

- Наконец-то! - радовалась она.

Когда Каллены, Вольтури и наша волтуриманка приблизились к канализационному люку, Маша, обогнав Элис, первая прыгнула туда и...

Проснулась. Ведь, как известно, когда нам снится, что мы падаем, мы тут же просыпаемся.

- Эх, - разочарованно вздохнула Машка. - Аро, Кая и Марка с Алеком не увидела... Ну да ладно. Расстраиваться не буду. Мало ли, что приснится мне следующей ночью?